[Translate to English:]

Herzlichen Dank für eure grossartige Unterstützung. Es gibt keine Worte, welche die momentane Gefühlslage beschreiben lassen. Wir sind überwältigt von eurer Anteilnahme am Schicksal von unserer Valeria und es tut unglaublich gut, diesen finanziellen und seelischen Support von euch zu bekommen.

3 Tage hat es gedauert und nun haben wir die Spendensumme bereits erreicht! Wir hätten nie damit gerechnet, dass es so schnell gehen wird. Mit den gesammelten CHF 900'000 ist nun gesichert, dass die Entwicklung des Medikaments für Valeria weitergehen kann.

Wir spüren sehr fest, wie das Schicksal unserer kleinen Prinzessin eure Herzen berührt. Ihr habt weiterhin die Möglichkeit Valeria zu unterstützen. Die gofundme-Plattform bleibt geöffnet. Auch hatten wir im Rahmen der Kampagne noch weitere Aktivitäten geplant, welche wir auf jeden Fall noch durchführen werden. Da es keine Standardtherapie ist, welche Valeria bevorsteht, sind die zukünftigen Kosten für die Behandlung sowie der weitere Therapieverlauf von Valeria zum jetzigen Zeitpunkt schwer abschätzbar.

Mit dem zusätzlichen Geld sollen künftige Behandlungskosten gedeckt werden. Wir hoffen ganz fest, dass sich Valeria einmal persönlich bei euch allen bedanken kann. Wir werden euch weiterhin über die Geschichte von Valeria informieren über unseren NEWSLETTER.

Danke für eure Unterstützung für unsere Valeria, 
Alexandra & Mario Schenkel und Team Valeria #teamvaleria

The one-year-old Valeria from Horw (Lucerne) suffers from the very rare gene mutation KCNT1. About 100 cases are known worldwide. Due to the gene mutation, Valeria suffers several painful epileptic seizures every day. She cannot develop mentally or motorically.

However, there is a lot of hope for Valeria. Prof. Dr. Len Kaczmarek from Yale University (USA) and a team of neurogenetics are making a drug for Valeria that frees her from cramps and enables her to develop like other children. She will be able to laugh, talk and stand on her feet. The drug is expected to be available to Valeria this year, provided funding is secured.

The development of this unique drug is costly and time-consuming: 1.8 million Swiss francs. Personal savings and generous donations from relatives, friends, acquaintances and strangers have so far contributed half of this sum. 900,000 francs are still missing. Neither health insurance nor IV will contribute to this amount. Therefore, Valeria's family is dependent on YOUR support. Every donation is precious, no matter how small. Together we can do it!

read more